Sonja Breljak
Sonja Breljak graduated in journalism in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina. In 1994, she arrived in Berlin as a displaced person together with her family, beginning a new chapter under challenging circumstances.
From those early beginnings, she successfully built both a family and a distinguished professional career. She and her husband raised four children, all of whom have completed or are completing university education.
Professionally, Sonja became a correspondent for numerous Croatian publications, including Slobodna Dalmacija, Večernji list, Matica and Danica. Recognizing the need for a dedicated voice for the Croatian community in Germany, she founded her own newspaper, Hrvatski glas Berlin, which she continues to publish and edit.
In addition to her media work, she serves as an Assistant at the Federal Office for Migration and Integration of the Federal Republic of Germany, contributing to integration and community development efforts.
Through journalism and public engagement, Sonja Breljak has played a significant role in preserving Croatian language, identity, and cultural connection within the diaspora community in Germany.
Sonja Breljak diplomirala je novinarstvo u Sarajevu, Bosna i Hercegovina. Godine 1994. stigla je u Berlin kao prognanica zajedno sa svojom obitelji, započinjući novi život u izazovnim okolnostima.
Iz tih početaka uspjela je izgraditi stabilnu obitelj i uspješnu profesionalnu karijeru. Sa suprugom je odgojila četvero djece, koja su završila ili uskoro završavaju sveučilišno obrazovanje.
Kao novinarka bila je dopisnica brojnih hrvatskih medija, među kojima su Slobodna Dalmacija, Večernji list, Matica i Danica. Prepoznajući potrebu za medijem koji će okupljati i informirati hrvatsku zajednicu u Njemačkoj, osnovala je vlastiti list Hrvatski glas Berlin, čija je izdavačica i glavna urednica.
Uz novinarski rad, zaposlena je kao asistentica u Saveznom uredu za migracije i integraciju Savezne Republike Njemačke, gdje doprinosi procesima integracije i razvoja zajednice.
Svojim djelovanjem značajno pridonosi očuvanju hrvatskog jezika, identiteta i kulturne povezanosti hrvatske dijaspore u Njemačkoj.
Sonja Breljak se graduó en periodismo en Sarajevo, Bosnia y Herzegovina. En 1994 llegó a Berlín como persona desplazada junto con su familia, iniciando una nueva etapa en circunstancias difíciles.
Desde ese comienzo logró construir una sólida vida familiar y una destacada trayectoria profesional. Junto a su esposo crió cuatro hijos, todos graduados o próximos a graduarse de la universidad.
Como periodista fue corresponsal de diversos medios croatas, entre ellos Slobodna Dalmacija, Večernji list, Matica y Danica. Reconociendo la necesidad de un medio que representara a la comunidad croata en Alemania, fundó su propio periódico, Hrvatski glas Berlin, del cual es editora y publicadora.
Además de su labor periodística, trabaja como Asistente en la Oficina Federal de Migración e Integración de la República Federal de Alemania, contribuyendo a los procesos de integración y fortalecimiento comunitario.
A través de su trabajo, Sonja Breljak desempeña un papel clave en la preservación del idioma, la identidad y la cultura croata dentro de la diáspora en Alemania.