Country: Chile

For 30 years, Andrea Sepulveda Rosso has been preserving Croatian traditions in her hometown of Antofagasta, Chile, participating in and leading various folklore groups. Today, she leads the folklore group “Hrvatska jeka” known for its impeccable appearance and performances, inspiring other groups to continue nurturing their roots in the best possible way. Due to the lack of information about Croatian traditions among the Spanish-speaking diaspora, she decided to create CroBordados, a YouTube channel with a series of lessons on different traditional techniques that she connects from all over Croatia, the product of research conducted in Croatia in 2018 thanks to a scholarship from the Pascual Baburizza Foundation of Chile. Because of the need for hard-to-find Croatian folk costumes, she started CroFolk, supplying local groups with meticulous reconstructions according to guidelines from books and original pieces. The influence of these two ideas has translated into more than 15,000 views of her tutorials and a successful Croatian folk scene that proudly represents our homeland in all places inside and outside of the Croatian community in South America.

Država: Čile
Kategorija: Kultura i umjetnost
Kreator kulturnog sadržaja | Instruktor hrvatskog narodnog plesa | Vlasnik CroFolka i Crobordadosa

Andrea Sepulveda Rosso već se 30 godina bavi očuvanjem hrvatske tradicije u svom rodnom gradu Antofagasta u Čileu, sudjelovanjem i vođenjem različitih folklornih skupina. Danas vodi folklornu skupinu “Hrvatska jeka” poznatu po svom besprijekornom izgledu, inspirirajući druge skupine da i dalje njeguju svoje korijene na najbolji mogući način.
Zbog nedostatka informacija o dijaspori koja govori španjolski o hrvatskoj tradiciji odlučuje kreirati CroBordados, YouTube kanal s nizom poduka o različitim tradicionalnim tehnikama koje povezuje iz cijele Hrvatske, proizvod istraživanja provedenog u Hrvatskoj 2018. zahvaljujući stipendije iz Zaklade Pascual Baburizza u Čileu. Zbog potrebe za teško dostupnim hrvatskim narodnim nošnjama, pokrenula je CroFolk opskrbljujući lokalne grupe, uz pomno odrađene rekonstrukcije prema smjernicama iz knjiga i originalnih komada.
Utjecaj ove dvije ideje pretočen je u više od 15 tisuća pregleda njezinih tutorijala i uspješnu hrvatsku folk scenu koja s ponosom predstavlja našu domovinu na svim mjestima unutar i izvan zajednice.

País: Chile
Categoría: Arte y cultura
Creador de contenido cultural | Instructor de danza folclórica croata | Dueño de CroFolk y Crobordados

Andrea Sepúlveda Rosso ha estado involucrada en la preservación de las tradiciones croatas durante los últimos 30 años en su ciudad natal, Antofagasta, Chile. Participando y liderando diferentes grupos folclóricos a lo largo de su trayectoria. Ahora lidera un grupo folclórico llamado “Hrvatska Jeka” conocido por su impecable apariencia, inspirando a otros grupos a seguir cultivando nuestras raíces lo mejor posible. Debido a la falta de información para la diáspora de habla hispana sobre las tradiciones croatas decide crear CroBordados, un canal de YouTube con una serie de tutoriales sobre diferentes técnicas de bordado tradicional de toda Croacia producto de una investigación realizada en Croacia en 2018 gracias a una beca de la Fundación Pascual Baburizza en Chile. Debido a que había una necesidad de los, difíciles de conseguir, trajes típicos croatas, comenzó CroFolk suministrando grupos locales con reconstrucciones cuidadosamente hechas siguiendo las pautas de libros y piezas originales. El impacto de estas 2 ideas se traduce en más de 15k visitas a sus tutoriales y una próspera escena folclórica croata que representa con orgullo a nuestra patria en todo tipo de lugares, tanto dentro como fuera de la comunidad.